Můžeš chytnout kroužek, zazvonit na zvonek, kdy je jízda u konce, to nikdy nevíš.
Можеш да зграбиш алку, да звониш на том звону, када је вожња готова никада не можеш знати.
Takže jste se rozhodl kandidovat, když je Kincaidovo druhé zvolení u konce?
Znaèi, odluèili ste da se kandidujete kad istekne Kinkejdov drugi mandat?
Čas vypršel, tablety na stůl, test je u konce.
Vreme je isteklo. Spustite tablete, ispit je gotov.
Jakmile budu mít císařovo zlato, má práce bude u konce.
Kada dobijem carevo zlato, moj æe posao biti obavljen.
Ano, Pottere, proces je téměř u konce.
Да, Потеру. Процес је скоро завршен.
Čas na jídlo je u konce.
Moramo nazad da zaustavimo prodaju vrta.
Takže jestli je moje prověrka u konce, tak odtud kurva vypadni, když se budu oblíkat.
Па, ако је мој испит готов, Одјеби одавде док се обучем.
Myslím, že moje manželství je u konce.
Mislim da je sa mojim brakom završeno.
Není "U konce s dechem" krásný film?
Зар не мислиш да је "Без даха" диван филм?
Doba, kdy sis žil jako v bavlnce, je u konce, otroku.
Твоји дани лагодног живота су готови, робе!
Inspektore Achesone, tato operace je tímto oficiálně u konce.
Inspektore Acheson, ova operacija je zvanièno zatvorena.
Tvá vláda je u konce, bratře Die.
Твоја владавина је готова брате Зевсе.
Obávám se, že naše pronásledování je u konce, pokud ovšem nenarazíme na někoho, kdo se umí dostat za hranice i jinudy.
Bojim se da je ovo kraj, osim ako ne naðemo drugove koji umeju na drugi naèin da preðu granice.
Pokud nemáte v plánu jít do kuchyně a strčit trochu šunky mezi dva plátky chleba, tenhle rozhovor je u konce.
A ako ne mislite otići u kuhinju i ubaciti šunku između dvije kriške kruha... ovaj razgovor je završen.
No, zdá se, že náš rozhovor je u konce.
Pa, mislim da je ovaj razgovor završen.
Pokud nedostaneme tyhle zbraně hochům do Gettysburgu, válka je u konce.
Niko ne sme da zna šta je u vozu. Ako ne dostavimo ovo oružje onim momcima u Getisburgu... ratu je kraj.
Tím, že poslal lidi na naše vyslance, dal Elias jasně vědět, že je náš vztah u konce.
Eliminisavši naše emisare, Elijas je bio jasan, taj odnos je gotov.
Válka je skoro u konce, není to tak?
Rat se gotovo završio, zar nije tako?
Doktoři říkali, že když mi jí vezmou, zachrání mi tím život, ale můj život byl stejně u konce.
Doktori su rekli da moraju da je odseku da bi mi spasili život, ali moj život je već tada bio gotov.
Neměj strach, tvůj život je u konce.
Pa, ne brinite, Vaš je život gotov.
Tvůj život není zdaleka u konce.
O, tvoj život ni blizu nije gotov.
Studená válka je u konce, tohle je něco nového.
Hladni rat je gotov, ovo je nešto novo.
Jakmile bude můj výzkum u konce, není důvod tě tu dál držet.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
Už žádná další bolest a vyčerpání a každodenní vstávání s pocitem, že si přeju, aby už byl den zase u konce.
Neæe više biti boli, umora ni buðenja svakog jutra želeæi da je sve gotovo.
Náš společný čas je u konce.
Naše vreme zajedno se bliži kraju.
Ne, dokud tu nebude moje práce u konce.
Ne, ne dok moj posao ne bude završen.
Mých 72 hodin je pomalu u konce.
72 sata su mi skoro istekla.
Dost možná ještě není ten proces úplně u konce, protože se právě rozkládá před vašima očima.
Verovatno je - deo projekta i dalje u toku obzirom da se ova jakna raspada baš sada, pred vašim očima.
Myslel jsem si, že moje kariéra je u konce.
Mislio sam, gotovo je sa mojom karijerom.
A tak jsem velice šťastný, že je ten ponor u konce.
I samo sam srećan što je ronjenje gotovo.
Takže, mých 18 minut řečnění je u konce.
Dakle, mojih osamnaest minuta je isteklo.
Vedu jednu z největších přednášek o evoluční biologii v USA a když studenti konečně pochopí, proč jsem jim celou dobu říkal ryby, pak vím, že je moje práce u konce.
Предајем један од највећих курсева еволуционе биологије у Америци, а када моји студенти коначно схвате зашто их стално називам рибама, онда знам да добро обављам свој посао.
Takže během několika minut, a tato skladba ještě nebyla ani u konce, jsem prožila dva velice odlišné pocity: krásnou melancholii a čirou energii.
Kroz par minuta, i delo još uvek nije bilo gotovo, osetila sam dve vrlo kontradiktorne osobine: predivnu melanhonliju i čistu energiju.
1.2892329692841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Borba nije gotova dok ne završi. 